​Rimehaug har ledet arbeidet med oversettelsen av PROMIS-skjemaet (PROMIS profilskjema 57) som framover skal prøves ut i Helse Sør-Øst. Under et møte med fagmiljøet ved Northwestern University i Chicago i slutten av oktober, kom invitasjonen til å gå inn i PROMIS internasjonale nettverk.

Utviklingen av PROMIS er gjennomført av et meget metodesterkt fagmiljø ved Northwestern University Feinberg School of Medicine, og ledes av David Cella , leder av Department of Medical Social Sciences og direktør for Institute for Public Health and Medicine (IPHAM) - Center for Patient-Centered Outcomes. Cella har selv bidratt til nesten 70 metodepublikasjoner for PROMIS-måleverktøyet. Finansiering av PROMIS kommer fra amerikanske National Institutes of Health og har så langt kostet 50 million amerikanske dollar.

- Invitasjonen til å delta i PROMIS' internasjonale nettverk er en anerkjennelse av Rimehaugs grundige arbeid med den prosedyrekrevende norske oversettelsen av PROMIS profilskjema 57, uttaler Jan Egil Nordvik, leder av RKR, som følger opp med å si: - Tettere tilknytning til et så metodesterkt internasjonalt fagmiljø, betyr mye for RKR, og bringer dette amerikanske fagmiljøet tettere på den norske utprøvingen av dette delskjemaet fra PROMIS-løsningen.

PROMIS oversettes stadig til flere språk. Et fagmiljø i Nederland har nylig fullført en oversettelse av alle spørsmålene i PROMIS-løsningen. Også i Norge kan det være aktuelt å oversette større deler av den såkalte item-banken til PROMIS. Den faglige soliditeten ved PROMIS gjør dette særlig aktuelt.